PDFDOCX + Google = solución gratuita para convertir y traducir .pdf

Hay ocasiones en que los documentos en formato .pdf  que nos interesan están en otro idioma distinto a nuestro, son muy extensos y los necesitamos traducidos a nuestro idioma. En este artículo vamos a solucionar este problema utilizando PDFDOCX y el traductor de GOOGLE. 

PDFDOCX ofrece, para mí,  mejores resultados en la conversión de archivos  .pdf online que otros muchos que existen en el mercado. PDFDOCX preserva el texto, disposición y las imágenes de su documento original. 

El traductor de GOOGLE permite la traducción de documentos completos subidos a su plataforma a muchos idiomas distintos. Puedes utilizarlo desde el ordenador, desde el móvil (Android, iPhone, iPad)  y sin conexión (sólo Android) y más.

Las siglas PDF representan al formato Portable Document Format desarrollado por Adobe. Permite al usuario utilizar varios formatos de texto, imágenes y fuentes (algunas veces con hiperenlaces) en un solo documento, listo para su impresión y fácil de compartir con cualquier dispositivo.

La mayoría de lectores de PDF son libres de derechos de autor para facilitar su acceso y uso. Cualquier ordenador con Adobe Acrobat Reader (o un producto similar) puede abrir un archivo PDF. Numerosos dispositivos móviles (teléfonos y tabletas) también pueden visualizar, enviar y almacenar este tipo de archivo.

La empresa Mediafox Marketing s.r.o., situada en Praga, ofrece distintas conversiones desde PDF a otros formatos, de otros formatos a .PDF y más.

Están modernizando la interfaz de sus productos:

La nueva interfaz en color fucsia 

La antigua interfaz en color azul  

 

1.- VIDEOTUTORIAL:  Convertir + Traducir + Editar

2.- INFOGRAFIA: Conversión + Traducción + Edición

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

3.- Interfaz  y  proceso  de  conversión  de  PDFDOCX  (nueva interfaz)

Esta herramienta online gratuita convierte tus archivos PDF a formato DOC /DOCX conservando el formato lo máximo posible y viceversa.

A diferencia de otros servicios, no solicita la dirección de correo electrónico, ofrece conversión masiva (hasta 20 archivos a la vez)  y permite archivos de hasta 50 MB.

• Hay que tener en cuenta que los archivos se borran al cabo de una hora

                      

En esta interfaz ofrece la conversión de formatos:

enlace

enlace

enlace

enlace

 

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

• 1

  Inicio en la nueva interfaz PDFDOCX

Empieza en tu navegador en la  enlace Inicio español 

• 2

  Elige el idioma, el tipo de conversión y formato de destino

Elige el idioma en el desplegable de la parte superior de la ventana. Ofrece muchos idiomas.

Elige el tipo de Conversión y el formato de destino de la conversión a través de las pestañas de menús.

PDF a DOC       DOC a PDF      PDF a DOCX      DOCX a PDF

• 3

  Subir uno (o varios) para convertir

Puedes subir uno o varios archivos (máximo 20 archivos a la vez) desde tu dispositivo.

También puede arrastrar los archivos al área de colocación para iniciar la carga.

• 4

  Descargar el resultado de la conversión

Descargar los resultados de la conversión del archivo cuando la conversión haya finalizado.

Si son varios archivos utiliza TODOS LOS ARCHIVOS para guardarlos todos en un archivo .zip.

4.- Interfaz  y  proceso  de  conversión  de  PDF2DOC

Se puede apreciar la gran cantidad de conversión de formatos que ofrecen, pero en este artículo vamos a centrarnos en el formato doc y docx. La conversión de este tipo de archivos es muy superior a otros programas similares.

enlace

enlace

No obstante, puedes consultar, más adelante en este artículo, la documentación sobre el resto de los formatos.

• Hay que tener en cuenta que los archivos se borran al cabo de una hora

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

• 1

  Inicio en la dirección de PDF2DOC

Empieza en tu navegador en el enlace inicio español

• 2

  Elige el idioma, el tipo de formato y el formato de destino

Elige el idioma en el desplegable de la parte superior de la ventana. Ofrece muchos idiomas.

Elige el tipo de Conversión y el formato de destino de la conversión a través de las pestañas de menús.

• 3

  Subir archivos para convertir

Puedes subir uno o varios archivos (máximo 20 archivos a la vez) desde tu dispositivo.

También puede arrastrar los archivos al área de colocación para iniciar la carga.

• 4

  Descargar resultado de la conversión

Descargar los resultados de la conversión del archivo cuando la conversión haya finalizado.

Si son varios archivos utiliza TODOS LOS ARCHIVOS para guardarlos todos en un archivo .zip.

5.- Interfaz  y  proceso  de  conversión  de  TRADUCTOR  de  GOOGLE

Puedes subir directamente tus archivos de texto para realizar la traducción al traductor de Google. En este caso, no te devuelve un fichero traducido, sino que realiza la traducción en una nueva página/pestaña del navegador.

El traductor de Google se puede utilizar desde:

Dispositivo móvil

Descarga la aplicación Traductor de Google para Android  o  iPhone y iPad.

Ordenador

Dirígete a translate.google.com 

Sin conexión (solo para Android)

Puedes utilizar la función de traducción sin conexión  descargándote los idiomas en tu dispositivo.

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

Selecciona el archivo a traducir desde tu dispositivo (formato doc/docx)

Selecciona el idioma origen para la traducción (o haz clic en el botón ‘Detectar idioma’ para elegirlo)

Selecciona tu idioma destino de la traducción.

Haz clic en el botón azul Traducir

La traducción se presenta en una nueva página/pestaña del navegador desde donde podrás copiar y pegar el texto o guardar la página web en un fichero.  

Para guardar como página web desde el menú contextual (botón derecho del ratón) Guardar como página Web (HTML) y con el nombre, por ejemplo, translate_f.html  guardándolo en tu dispositivo.

6.- Interfaz  y  proceso  de  conversión  de  HTML2PDF

Ahora podemos convertir ese archivo HTML a formato PDF utilizando el conversor gratuito HTML2PDF,  sin instalar nada, sin registrarse, sin marca de agua.

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

 

• 1

  Empezar en el inicio de HTML2PDF

Empezar en el inicio de HTML2PDF: enlace

• 2

  Subir uno (o varios) archivos para convertir

Haz clic en el botón SUBIR un archivo a convertir desde tu dispositivo (o puedes seleccionar hasta 20 archivos HTML o archivos ZIP que contienen HTML, imágenes y hojas de estilo).

También puede arrastrar los archivos al área de colocación para iniciar la carga.

• 3

  Descargar el resultado de la conversión

Espera que el proceso de conversión termine y descarga los archivos resultantes uno por uno, usando las imágenes en miniatura o en un archivo ZIP.

7.- Ahora tú (Actividad)

Para practicar puedes convertir y traducir un archivo de tu elección.

También puedes utilizar el archivo de ejemplo  (enlace archivo) convirtiéndolo a doc / docx, traduciendo desde el inglés al español.

Este ejemplo es complejo porque está maquetado con texto a dos columnas e incluye imágenes, distintas tablas e hiperenlaces. Practicando con un documento complejo, los sencillos no darán problemas…

Por último, puedes dar ‘buena forma’ al archivo con un procesador de textos como Word de Microsoft Office, Writer de Open Office o Libre Office o también utilizar Google Docs.

• En el caso del ejemplo (convertido de pdf a docx, traducido y vuelto a editar) se pueden perder las imágenes, pero sí se pueden recuperar y copiar desde la primera conversión (de pdf a docx) en la que sí están las imágenes. 

Puedes descargar el resultado en  enlace archivo editado final desde mi Google Drive.

8.- Otros  formatos

8.1.- Convertir  PDF  a  EPUB  y  viceversa  (nueva interfaz)

Esta herramienta gratuita en línea convierte tus archivos en formato PDF a EPUB y viceversa.

Contrario a otros servicios, no pide dirección de correo electrónico, ofrece conversiones masivas y permite tamaños de hasta 50 MB.

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

• 1

  Entrar en el inicio de PDFEPUB

Inicio en la nueva interfaz (enlace)

• 2

  Elige el idioma y el formato

Elige el idioma y el formato (EPUB / MOBI)

• 3

  Subir uno (o varios) archivos para convertir

Puedes subir uno o varios archivos (máximo 20 archivos a la vez) desde tu dispositivo.

También puede arrastrar los archivos al área de colocación para iniciar la carga.

• 4

  Descargar resultados de la conversión

Descargar los resultados de la conversión del archivo cuando la conversión haya finalizado.

Si son varios archivos utiliza TODOS LOS ARCHIVOS para guardarlos todos en un archivo .zip.

8.2.- Compresor PDF

Comprime archivos PDF para su publicación en páginas web, compartir en redes sociales o enviar por correo electrónico. A diferencia de otros servicios, esta herramienta no cambia la resolución (DPI), manteniendo así sus archivos listos para imprimir y ampliar.

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

• 1

  Empezar en el inicio de PDFCompressor

Empezar en el inicio de PDFCompressor (enlace )

• 2

  Subir uno (o varios) archivos para comprimir

Selecciona los archivos PDF desde tu computadora o arrástralos a la zona de carga.

Puedes subir hasta 20 archivos a la vez. Luego espera hasta que se complete la compresión de PDF.

• 3

  Descargar el resultado de la compresión

Espera que el proceso de conversión termine y descarga todos los archivos de forma individual o todos los juntos en un archivo ZIP.

8.3.- Combinar PDF

Esta herramienta gratuita y fácil de usar permite combinar múltiples archivos de imagen o PDF en un solo documento PDF, sin tener que instalar ningún programa.

(imagen: con doble clic/tocar imagen, zoom en ventana nueva  navegador)

• 1

  Empieza en el inicio de CombinePDF

Empieza en el inicio de CombinePDF (enlace)

• 2

  Selecciona hasta 20 archivos PDF para combinar

Haz clic en el botón SUBIR los archivos desde tu ordenador o también puede arrastrar los archivos al área de colocación para iniciar la carga.

• 3

  Ordena los archivos

Puedes ordenar los archivos arrastrándolos y soltándolos en el área asignada. Cuando esté ya ordenado haz clic en el botón COMBINAR.

• 4

  Descarga el resultado de la combinación

Espera que el proceso de conversión termine y descarga todos los archivos de forma individual o todos los juntos en un archivo ZIP.

8.4.- Resumen  otras conversiones

CONVERTIR PDF A OTROS

PDF a TXT: enlace

PDF a JPG: enlace

PDF a PNG: enlace

PDF a KINDLE: enlace

CONVERTIR OTROS A PDF

Any a PDF: enlace

RTF a PDF: enlace

JPG a PDF: enlace

Imagen a PDF: enlace

TIFF a PDF: enlace

Excel a PDF: enlace

ODT a PDF: enlace

PUB a PDF: enlace

También puedes consultar el artículo Online-Convert: cómo convertir formatos gratis sin instalar nada  para ampliar este tema.

9.- Fuentes  y  Referencias

Sitio web PDFDOCX:   enlace

Sitio web PDF2DOC y similares:  enlace

Sitio web HTML2DOC:  enlace

Sitio Traductor Google:  enlace

Ayuda  Google Translate: enlace ayuda

imagen destacada by Rosa Paños Sanchis

¿Te ha parecido útil este artículo? 

Déjanos  tus comentarios...